Your trusted partner for world-class voiceovers and localisation services
Voiceover.Café is an award-winning voiceover casting and localisation agency based in the United Kingdom. We connect global brands, agencies, and content creators with premium voice talent and comprehensive audio production services across more than 40 languages.
Who we are
Since our founding, Voiceover.Café has established itself as a premier provider of English and foreign language voiceovers, specialising in TV and digital commercials, corporate communications, and all aspects of localisation for Language Service Providers (LSPs).
Our approach blends cutting-edge technology with the nuanced artistry of professional voice actors to deliver unparalleled quality that technology alone cannot achieve.
Our partner studio network spans Manchester, Amsterdam, Brussels, Berlin, Rome, Paris, Madrid, Los Angeles, Montreal, Cape Town, Mumbai, Sydney, Taipei, Seoul, and Tokyo. Each location is led by seasoned audio post-production engineers, supported by local voiceover directors and casting teams who understand the cultural nuances essential for authentic localisation.
Our mission and values
Our mission: To help brands communicate authentically across languages and cultures by delivering voiceover and localisation services that maintain creative intent, emotional resonance, and cultural relevance.
Our values:
- Quality without compromise: Every voiceover we deliver meets broadcast standards and undergoes rigorous quality control
- Transparency: Clear, competitive pricing with instant online quotes and no hidden fees
- Cultural authenticity: Native speakers who understand linguistic nuances and cultural context
- Client partnership: Dedicated project managers who guide you through every stage of production
- Creative collaboration: We work as an extension of your team, bringing expertise and creative insight to every project
What makes us different
Global reach with local expertise: Our international studio network ensures authentic native voiceovers with local cultural knowledge, while our UK headquarters provides unified project management and quality assurance.
End-to-end production capabilities: Beyond voiceover casting, we offer complete post-production services including audio mixing, subtitling, video editing, After Effects localisation, and British Sign Language (BSL) integration.
Technology meets artistry: While we leverage modern workflow tools and instant quoting systems, we maintain that the human element – skilled voice actors, experienced directors, and meticulous audio engineers – remains irreplaceable for creating genuine emotional connection.
Industry specialisation: We understand the unique requirements of different sectors, from the precise medical terminology in healthcare to the emotional storytelling needed in entertainment media. Our experience spans advertising and marketing, entertainment and media, corporate and business, retail and e-commerce, healthcare and medical, and government and public sector projects.
Transparent pricing: We pioneered instant online quote tools for both commercial and corporate voiceovers, allowing clients to understand costs upfront – including usage fees, commercial rates, and localisation requirements.
Our services
Voiceover casting and production
Access to a curated roster of professional voice talent across languages, accents, and styles. We handle auditions, session direction, recording, and delivery of broadcast-ready audio files.
Multilingual localisation
Comprehensive localisation services that go beyond translation. We adapt your content – voiceovers, subtitles, on-screen text, and graphics – to ensure cultural relevance and emotional resonance in target markets.
Commercial voiceovers
Specialised casting and production for TV commercials, digital advertising, and radio campaigns, with clear usage rights and competitive rates based on media placement and duration.
Corporate communications
Voice talent and production for explainer videos, e-learning, training materials, presentations, and internal communications. Instant quoting tools designed for corporate workflows.
Audio post-production
Professional audio mixing, editing, sound design, and mastering to ensure your voiceovers integrate seamlessly with music, sound effects, and video.
Subtitling and transcription
Accurate, culturally adapted subtitles across multiple languages, plus reliable transcription services for audio and video content.
After Effects localisation
Expert re-versioning of Adobe After Effects projects for multiple languages, including subtitle integration, voiceover adaptation, and on-screen text localisation.
British Sign Language (BSL)
Professional BSL interpretation and integration services to make your content accessible to the deaf and hard-of-hearing community.
Our team
Our team brings together decades of combined experience in audio production, translation, project management, and creative direction. Led by Managing Director Dorian Williams and Creative Director Jean Williams, we’ve built a culture that values precision, creativity, and client service excellence.
Trusted by global brands
We’re proud to partner with some of the world’s most recognised organisations across diverse industries. Our client portfolio includes Audible, Google, Mercedes-Benz, Coca-Cola, Unilever, DHL, Deloitte, Toyota, Samsung, Carlsberg, NHS, Sky Sports, Lidl, and many more.
These partnerships reflect our commitment to delivering consistent quality, meeting tight deadlines, and providing the creative and technical expertise that global campaigns demand.
View our complete client showcase on our Global Brands page.
Awards and recognition
Voiceover.Café has been recognised as an award-winning agency in the voiceover and localisation industry. Our commitment to quality, innovation, and client service has earned us the trust of global brands and the respect of our peers.
Our process
- Brief and consultation: We begin by understanding your project requirements, target audience, creative vision, and technical specifications.
- Casting and auditions: We curate a shortlist of suitable talent from our global network and provide custom auditions based on your script, allowing you to hear exactly how different performers interpret your content.
- Recording and direction: The chosen voice talent records in a professional studio environment, with options for live direction to ensure the performance matches your vision.
- Post-production: Our audio engineers edit, clean, and master the recordings to broadcast standards, preparing files in your required format and naming conventions.
- Review and refinement: We share the audio for your review and complete any necessary revisions before final delivery.
- Delivery: You receive broadcast-ready files with all necessary documentation, usage rights confirmation, and archival copies for future use.
Why work with Voiceover.Café
20+ years of industry experience: We’ve refined our processes through thousands of projects, from 30-second commercials to large-scale multilingual campaigns.
- Instant pricing transparency: Our online quote tools provide immediate, accurate pricing for commercial and corporate projects, eliminating guesswork and delays.
- Dedicated project management: Every project is assigned a dedicated manager who coordinates all aspects of production and serves as your single point of contact.
- Flexible workflows: Whether you need a quick turnaround corporate voiceover or a complex, multi-territory campaign, we adapt our processes to match your timeline and workflow.
- Technical excellence: Our studios and partner facilities maintain the highest technical standards, delivering audio that integrates seamlessly into your production pipeline.
- Cultural authenticity: Native speakers who understand not just the language, but the cultural context, idioms, and emotional nuances that make localisation effective.
Get started with Voiceover.Café
We make it easy to get started:
- Commercial projects: Use our instant commercial quote calculator for TV, radio, and digital advertising
- Corporate projects: Access our instant corporate quote tool for training videos, presentations, and internal communications
- Custom projects: Contact our team directly for localisation, large-scale campaigns, or projects requiring consultation
- Browse talent: Explore our voice artist directory to hear demos and find the perfect voice for your project
Frequently asked questions
Have questions about voiceover production, pricing, usage rights, or our localisation process? Visit our comprehensive FAQ page where we answer the most common questions about working with a voiceover agency, understanding usage fees, planning multilingual projects, and more. Access our FAQ page to find detailed answers and helpful guidance.
Ready to bring your project to life?
Whether you’re launching a global campaign, producing corporate training, or creating entertainment content, Voiceover.Café has the expertise, talent, and global infrastructure to help you communicate with clarity and impact.
Contact us today to discuss your project, receive a tailored quote, or explore how our voiceover and localisation services can help you reach audiences around the world.