CY-GBCymraeg
Your campaign, voiced in Welsh.
Native Welsh voice artists for advertising, corporate films and e-learning. We bring casting, recording and production together, with one team managing your brief through to the finished files.
Hear examples of top Welsh talents.
Send us your casting brief and we can come back to you with a shortlist from our full range of talents.
Our online roster is a starting point. Tell us the brand, the tone and the audience, and we’ll find voices suited to your brief.
The right voice for your audience
Welsh language. A voice for your audience.
A Welsh-language recording and an English recording with a Welsh accent are different briefs. Tell us which you need, along with the audience and any regional preference.
For bilingual projects, share both scripts and the required timing. We can coordinate the voices, pronunciation notes and file delivery across the Welsh and English versions.
Make the script sound at home.
A translated script may need adapting for spoken delivery, timing and local phrasing. We can coordinate localisation and native-speaker direction where required.
Include pronunciation guidance for brand names, products and specialist terms so the recording is built around your brief.
Built around your production.
Advertising and campaigns
Casting and recording for TV, radio, digital and social. Share the market, media, usage period and any cutdowns so we can confirm the scope before production.
Corporate films and explainers
Clear narration for brand films, presentations and product stories, with attention to specialist terminology and the pace of your edit.
E-learning and training
Consistent delivery across modules, with file naming, pronunciation notes and delivery formats agreed around your learning platform.
Localisation and video
Welsh as part of a wider campaign, with dubbing, subtitles and audio post-production coordinated where needed.
Explore our production services →From first brief to finished files.
- 01
Send the brief
Share your script or word count, audience, usage and deadline. References help us understand the delivery you have in mind.
- 02
Choose your voice
We propose casting options and confirm costs, availability and the production plan.
- 03
We coordinate recording
We arrange the session and any agreed direction, pronunciation checks or live attendance.
- 04
Receive your files
We deliver the agreed edits, mixes and file formats, with a clear route for any further changes.
Welsh voiceover questions, answered.
Can you help if I don’t speak Welsh?
Yes. We can arrange native-speaker direction and language checks as part of your project. Tell us what support you need, and we’ll include it in the scope.
Can you produce Welsh and English versions together?
Yes. Share both scripts, the target audience and any timing requirements. We can coordinate casting and production for the two versions and confirm whether the same artist or separate voices suit the brief.
Can you adapt an English script into Welsh?
Yes. We can coordinate translation and localisation for spoken delivery. Share any video timing, character limits, brand terminology and approved reference copy so these can be considered from the start.
What affects the cost of a Welsh voiceover?
The script length, intended usage, selected artist and production requirements all matter. Include the media, territory, usage period and deadline in your brief. We’ll confirm the price and what it covers before recording.
Can I join the recording session?
Remote attendance can be arranged. Let us know when you brief us so we can plan the session, schedule and any native-speaker direction.
How quickly can you deliver?
Tell us your deadline, including any time needed for approval. We’ll confirm a realistic schedule based on the script, artist availability and production requirements.
Let’s get your project moving
Tell us what you need in Welsh.
A single voice, a new market or one part of a multilingual campaign. Send us your brief and we’ll help plan the next step.
A useful starting point
- Your script or word count.
- The audience, market and intended usage.
- Your deadline and delivery format.
- Any preferred voices or references.